Antes de comenzar el oficio, se abre la cortina.
🔸 Bendito sea nuestro Señor Jesucristo. Amén. Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en el cielo como en la tierra. El pan nuestro de cada día danos hoy. Y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
🔸 Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Sacerdote. Bendición y gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
SALMO 51 (50)
🔸 Purifícame y quedaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve.
🔸 Ten misericordia de mí, oh Dios, según tu gran misericordia; según la abundancia de tu compasión, borra mis iniquidades.
🔸 Lávame aún más de mi iniquidad y purifícame de mis pecados.
🔸 Porque yo reconozco mis iniquidades, y mi pecado está siempre delante de mí.
🔸 Contra Ti solo pequé, Señor, e hice lo malo delante de Ti; para que seas reconocido justo en tus palabras y vencedor cuando juzgues.
🔸 Crea en mí un corazón puro, oh Dios, y renueva un espíritu recto dentro de mí.
🔸 Señor, abre mis labios, y mi boca proclamará tu alabanza.
🔹 Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo; ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
HIMNO, Modo 2
🔸 Hoy se estableció la fuente del bautismo para el perdón de nuestros pecados.
🔸 Hoy nuestro Señor lavaba los pies de los discípulos y les daba este mandato, diciendo:
🔹 «Uno de vosotros, hermanos, me entregará a la muerte y será contado entre los discípulos».
🔸 Al oír esto Pedro, hizo señas a Juan para que preguntara quién era.
🔸 Las palabras que dijo Jesús entristecieron a sus discípulos, y todos quedaron turbados.
EXHORTACIÓN
🔸 Nuevamente, ofrezcamos acción de gracias y adoración a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, que es el resplandor de la gloria y el engendrado de la naturaleza del Padre sin principio. Él mismo, siendo inseparable de la luz eterna, hoy se humilló hasta nuestra pobre naturaleza. Tomó forma de siervo y cumplió la economía de la redención, lavando los pies de sus discípulos como ejemplo para nosotros. Suplicuémosle y roguémosle para que también ahora se digne descender con su amorosa bondad en medio de nuestra asamblea, y que, por medio del lavado visible de esta agua, purifique por su gracia nuestras almas invisibles de nuestros pecados. Que el Señor todopoderoso, nuestro Dios, nos salve y tenga misericordia de nosotros.
ORACIÓN
Te glorificamos, oh Hijo unigénito y Verbo del Padre, nuestro Señor y Salvador Jesucristo, Señor y creador de los ángeles y de los hombres, Dios de fuego ardiente, ante cuya gloria divina incluso las huestes ígneas tiemblan al contemplarte. Así también los serafines cubren sus rostros con sus alas, ofreciendo sin cesar gloria delante de tu trono real.
Por tu divino amor hacia la humanidad, hoy te inclinaste hasta las rodillas de tus discípulos y lavaste los pies de los mortales, dándonos un ejemplo bueno y hermoso.
Y ahora, oh Señor bondadoso y misericordioso, así como entonces nos enseñaste e instruiste a conformarnos a tu humildad salvadora, concédenos también ahora a nosotros, tus siervos pecadores, que postrados ante ti te suplicamos tu amorosa gracia, que por medio de esta agua recibamos la remisión de los pecados; y que, siguiendo este mismo ejemplo, al lavarnos los pies unos a otros y al cumplir como criaturas débiles tu tradición vivificadora, derrames sobre nosotros tu gracia abundante y todopoderosa, y nos purifiques de toda impureza y de nuestros numerosos pecados.
Revístennos, Señor, de tu verdadera humildad, mansedumbre, bondad y amor, que es el cumplimiento de tu ley, la cual cumpliste y enseñaste a tus discípulos resplandecientemente puros; para que también nosotros, al conmemorar tu pasión salvadora, seamos dignos, junto con los santos apóstoles, de celebrar tu gloriosa resurrección, y juntamente con ellos confesarte, oh Cristo nuestro Dios, y glorificarte con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Entonces el sacerdote vierte agua en la fuente, haciendo la señal de la cruz, y dice (Salmo 29:3)
🔸 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de la gloria truena, el Señor, sobre las aguas poderosas.
Lectura del Libro del Éxodo (30:17-21)
“Harás una fuente de bronce con su base de bronce para las abluciones; la colocarás entre la tienda del encuentro y el altar, y pondrás agua en ella. Con esa agua, Aarón y sus hijos se lavarán las manos y los pies. Cuando entren en la tienda del encuentro, o cuando se acerquen al altar para servir, para ofrecer al Señor una ofrenda por el fuego, se lavarán con agua, para que no mueran. Se lavarán las manos y los pies, para que no mueran. Este será para ellos un estatuto perpetuo, para él y para sus descendientes, por todas sus generaciones.”
Lectura de la Primera Carta de San Pablo a los Corintios (10:1-4)
Sacerdote. La paz esté con ustedes.
Coro. Y con tu espíritu.
Diácono. Escuchemos con respeto.
Sacerdote. El santo Evangelio según Juan (13.1-11):
Coro. Gloria a Ti, Señor Dios nuestro.
Diácono. ¡Estemos atentos!
Coro. Es Dios quien habla.
Sacerdote. Nuestro Señor Jesucristo.
Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
El diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, el propósito de entregarlo. Y durante la cena, Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos, y que había salido de Dios y a Dios volvía, se levantó de la mesa, se quitó el manto y, tomando una toalla, se la ciñó. Luego echó agua en una fuente y comenzó a lavar los pies de los discípulos y a secarlos con la toalla con que estaba ceñido. Cuando llegó a Simón Pedro, este le dijo:
- Señor, ¿tú me vas a lavar los pies?
Jesús respondió:
- Lo que yo hago, tú no lo comprendes ahora; pero después lo entenderás.
Pedro dijo:
- ¡Jamás me lavarás los pies!
Jesús respondió:
- Si no te lavo, no tendrás parte conmigo.
Entonces Simón Pedro dijo:
- Señor, no sólo mis pies, sino también mis manos y mi cabeza.
Jesús respondió:
- El que se ha lavado está limpio, y sólo necesita lavarse los pies. Vosotros estáis limpios, pero no todos.
Porque Jesús sabía quién lo iba a entregar; por eso dijo: — Vosotros estáis limpios, pero no todos.
EXHORTACIÓN
🔸 Dios grande y poderoso en maravillas, naturaleza inefable, que por misericordia te dignaste crear todas las cosas de la nada, te suplicamos:
🔹 Escucha, Señor, y ten misericordia.
🔸 Te hiciste verdadero hombre, origen inefable y resplandor inaccesible del Padre incomprensible, y viniste para nuestra salvación, oh amante de los hombres, te suplicamos:
🔹 Escucha, Señor, y ten misericordia.
🔸 Cumplimiento de la Ley y de los Profetas, viniste voluntariamente al cenáculo del misterio, y lavaste los pies de tus discípulos con inefable humildad, te suplicamos:
🔹 Escucha, Señor, y ten misericordia.
🔸 Ten misericordia de nosotros, Señor Dios nuestro, según tu gran misericordia, digamos todos unánimes:
🔹 Señor, ten misericordia; Señor, ten misericordia; escucha, Señor, y ten misericordia.
ODA
🔹 Este misterio se cumplió, allí fue anunciado, aquí se realizó.
🔸 Dios se hizo hombre, entró bajo la Ley y se hizo sacerdote.
🔸 Reveló un nuevo misterio: se inclinó hasta las rodillas y, ceñido con la toalla, sirvió.
🔹 Señor tuyo, por tu gracia, lávanos con tu brazo y haznos beber del cáliz.
🔹 He aquí, líbranos de los pecados, oh redentor de las culpas, te suplicamos.
🔹 Mi corazón se estremece, y el temor me invade a causa de Judas.
🔸 Él no se avergüenza ni teme, amante de la plata.
🔸 Señor mío, haznos dignos del pan de tu santa mesa.
El sacerdote ora sobre el agua y el óleo.
Y ahora, a semejanza de aquel óleo, bendecimos este óleo para la unción de los pies de tus fieles, y te pedimos, por tu amorosa bondad, que envíes sobre nosotros ese mismo Espíritu de gracia, para que venga y habite en nosotros y sane las heridas de nuestras almas. Para que, dando gracias siempre y en todo momento por tu abundantísima misericordia, conmemoremos tu divina humildad y glorifiquemos tu admirable poder redentor, por el cual eres glorificado por todas las criaturas, Señor y Salvador nuestro Jesucristo, juntamente con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Coro. Amén.
Diácono. Por esta santa cruz, roguemos al Señor, para que por ella nos salve de los pecados y nos vivifique por la gracia de su misericordia. Señor Dios todopoderoso nuestro, sálvanos y ten misericordia.
🔸 Oh Cristo, Dios nuestro, protector y esperanza de los fieles, guarda, protege y bendice a tu pueblo aquí presente, bajo la sombra de tu santa y venerable cruz, en paz. Sálvanos del enemigo visible e invisible; haznos dignos de glorificarte con acción de gracias, junto con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Luego el sacerdote va detrás del altar, se quita el ornamento de la cabeza y el manto, se ciñe la toalla a la cintura y, arrodillándose, lava los pies de los acólitos.
Durante el lavatorio, los acólitos cantan el himno «Hoy inefable».
🔸 Hoy, inefable, el resplandor de la Luz, para cumplimiento de nuestra salvación, se humilla en el cenáculo, cumpliendo las figuras de las fiestas. Antes de la cena del misterio, se ciñó la toalla el que reviste la luz, y tomando agua, como siervo, lavaba los pies de los discípulos.
🔸 La gloria del Verbo, Luz del Padre, Pedro no permitía que se acercase a sus pies aquel cuyas manos crearon los cielos y la tierra; por quien los ciegos vieron, los sordos y mudos fueron sanados; quien lo rescató del mar, reprendió a las olas y estas se calmaron.
🔸 El elegido del pequeño rebaño reprendía el misterio que no comprendía; pero luego se sometía y pedía que se le lavasen los pies y también la cabeza. «La cabeza —dice— no necesita el lavado, pues ya está limpia; los pies necesitan purificación para unirse con la cabeza en santidad».
🔸 A sus discípulos enseñó con obras lo que antes había enseñado con palabras: hoy mostró en sí mismo la perfecta humildad. Sirvió a los terrenales aquel que es invisible para los celestiales; cumplió el oficio de siervo aquel que es servido por los serafines.
🔸 «Si yo, dice, siendo Señor y Maestro de todos vosotros, discípulos y siervos, lavé vuestros pies de la antigua impureza, también vosotros, unos a otros, mostrad la misma humildad: la elevación del que se humilla y la restauración de la naturaleza caída».
🔸 Con el pan ácimo entregó su cuerpo celestial, nacido de la Virgen sin semilla, incorruptible y espiritual. Con la sangre del cordero de la antigua alianza, nos dio su propia sangre de la nueva alianza; y en lugar de la amarga caña, nos dio la dulzura divina.
🔸 El Rey de la creación dio el pan de vida a los hambrientos y el cáliz de alegría a los entristecidos desde Adán: «Este es el nuevo pacto en mi sangre, en lugar de la antigua alianza; haced esto en memoria mía hasta que yo vuelva».
🔸 Reunidos ante ti, te suplicamos, junto con los reunidos en el cenáculo, que así como distribuiste tu vivificante cuerpo en el cáliz, concédenos también a nosotros participar de tu mesa: del pan de vida que anhelamos y de la bebida que deseamos.
🔸 Entre los discípulos elegidos, Judas, separado del rebaño santo, entregaba a muerte al Cordero de Dios que quita el pecado, por precio de plata. En la cena espiritual, se acercaba con rostro engañoso y, comiendo con el Maestro, perseveraba en la traición.
🔸 Privado de la luz suprema, el amante de la oscuridad salió fuera; el Señor manifestaba a los suyos la caída en la noche. Pedro hablaba con fervor y era reprendido por su confianza excesiva; anunciaba su partida de este mundo y la venida del Espíritu.
🔸 Pasando al otro lado del valle, subió al cenáculo del misterio; entró en el huerto del jardín, donde fue puesto Adán en el paraíso. Llévanos también a nosotros allí, Señor, de donde sacaste al primero, para que seamos dignos de heredar de nuevo la patria.
🔸 Se entristecía por la pasión, estando solo en agonía; deseaba salvar al mundo, pero la naturaleza de la carne es débil. Ninguno es fuerte por sí mismo ni poderoso, ni débil sin peligro; sino que uno y el mismo, unido, asumía voluntariamente el sufrimiento.
🔸 Con voz suplicante oraba al Padre por nosotros; doblaba las rodillas en humildad, ante quien toda rodilla se dobla: «Si es posible que el hombre sea salvado sin mi muerte, que pase de mí este cáliz; no se haga mi voluntad, sino la tuya».
Al final, el sacerdote se reviste nuevamente; luego el diácono proclama:
Sacerdote. La paz esté con ustedes.
Coro. Y con tu espíritu.
Diácono. Escuchemos con respeto.
Sacerdote. El santo Evangelio según Juan. (13.12-15)
Coro. Gloria a Ti, Señor Dios nuestro.
Diácono. ¡Estemos atentos!
Coro. Es Dios quien habla.
Sacerdote. Nuestro Señor Jesucristo.
Después de lavar los pies de sus discípulos, Jesús se puso nuevamente sus vestiduras y volvió a la mesa. Entonces preguntó:
— ¿Sabéis lo que he hecho con vosotros? Vosotros me llamáis «Maestro» y «Señor», y decís bien, porque lo soy. Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, también vosotros debéis lavaros los pies unos a otros. Yo os he dado ejemplo, para que también vosotros hagáis como yo he hecho con vosotros.
Diácono. Roguemos con fe y unanimidad al Señor, para que conceda sobre nosotros la gracia de su misericordia. El Señor todopoderoso nos salve y tenga misericordia.
Coro. Sálvanos, Señor. Señor, ten misericordia; Señor, ten misericordia; Señor, ten misericordia.
Sacerdote. Oh Rey de la paz, auxiliador y salvador de nuestras almas, Cristo Dios nuestro, amuralla y guarda a tu pueblo bajo la sombra de tu santa y venerable cruz, en paz. Sálvanos del enemigo visible e invisible; haznos dignos de glorificarte con acción de gracias, junto con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Bendito sea nuestro Señor Jesucristo. Amén.
🔸 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en el cielo como en la tierra. El pan nuestro de cada día danos hoy. Y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Sean bendecidos por la gracia del Espíritu Santo; vayan en paz, y que el Señor sea con todos ustedes. Amén.
Al finalizar la celebración, se cierra la cortina.