🔸 Օրհնեցից զՏէր յամենայն ժամ, յամենայն ժամ օրհնութիւն նորա ի բերան իմ:
🔸 Orhnetsíts zDér hamenáin yam, hamenáin yam orhnutiún norá i perán im.
🔸 Bendeciré al Señor en todo tiempo. Que en todo tiempo esté en mis labios su alabanza.
🔸 Bendeciré al Señor en todo tiempo. Que en todo tiempo esté en mis labios su alabanza.
🔸 Orhnetseets uzDer hamenayn zham, hamenayn zham orhnootyoon norah ee peran eem.
🔸 I will bless the Lord at all times; his praise shall at all times be in my mouth.
🔸 I will bless the Lord at all times; his praise shall at all times be in my mouth.
🔸 Орhнэциц эзТэр h-амэнайн жам, h-аменайн жам орhнутюн Нора и беран им.
🔸 Благословим Господа во-всякий час, во-всякий час благословение Ему в устах моих.
🔸 Благословим Господа во-всякий час, во-всякий час благословение Ему в устах моих.
🔸 Orhnetsíts ëzDér hamenáin jam, hamenáin jam, orhnutiún norá i perán im.
🔸 Benedirò il Signore in ogni ora, in ogni ora sulla mia bocca la sua lode.
🔸 Benedirò il Signore in ogni ora, in ogni ora sulla mia bocca la sua lode.
🔸 Orhnétzitz esDér haménaïn jam, haménaïn jam, orhnoutioun nora i péran im.
🔸 Je bénirai le Seigneur à toute heure; à toute heure sa louange sera dans ma bouche.
🔸 Je bénirai le Seigneur à toute heure; à toute heure sa louange sera dans ma bouche.
🔸 Ich will allezeit den Herrn preisen; allezeit soll sein Lob in meinem Munde sein.
🔸 Orhnetsíts ëzDér hamenáin jam, hamenáin jam, orhnutiún norá i perán im.
🔸 Bendirei ao Senhor por todo o tempo, seu louvor estará sempre em meus lábios.
🔸 Bendirei ao Senhor por todo o tempo, seu louvor estará sempre em meus lábios.
💠💠💠
ՆՆ ~ NN
💠💠💠
Խորէն Մեխանճեան ~ Khorén Mekanejian
Versión "A" ~ «Ա» Տարբերակ

💠💠💠
Խորէն Մեխանճեան ~ Khorén Mekanejian
Versión "B" ~ «Բ» Տարբերակ

💠💠💠
Յայր Մովսէս Վարդապետ Սրապեան ~ Háir Movsés Vartabéd Srabián

💠💠💠
Լեւոն Չիլինկիրեան ~ Levón Chilinguirian

💠💠💠
Քրիստափոր Կարա - Մուրզա ~ Kristapor Kara - Murza

💠💠💠
Երուանդ Թորիկեան ~ Yervánt Torikian
Versión "A" ~ «Ա» Տարբերակ
💠💠💠
Երուանդ Թորիկեան ~ Yervánt Torikian
Versión "B" ~ «Բ» Տարբերակ
💠💠💠
Յ. Գալայճեան ~ H. Calaidjian
💠💠💠
Էտկար Մանաս ~ Edgar Manás
