Ամեն հայի սրտից բխած, լսիր այս ձայն, ով Աստված. երկար կյանք տուր Հայրապետին, երկար օրեր Հայոց Հօր։ Տեր, անսասան պահիր դու միշտ Քո իսկ հիմնած Մայր Աթոռ։
կամ
Ամեն հայի սրտից բխած, լսիր այս ձայն, ով Աստված. երկար կյանք տուր Հայրապետին, երկար օրեր Հայոց Հօր։ Տեր, անսասան պահիր դու միշտ Տանն Կիլիկիոյ Մայր Աթոռ։
կամ
Ամեն հայի սրտից բխած, լսիր այս ձայն, ով Աստված. երկար կյանք տուր Հայրապետին, երկար օրեր Հայոց Հօր։ Տեր, անսասան պահիր դու միշտ Տանն Կիլիկիոյ Մայր Աթոռ։
Amen haí sêrdíts pêjáts, lêsír áis tzáin, ov Asdvádz: iergár guiánk dur Hairabedín, iergár orer Haióts Hor. Der, ansasán bahír tu míshd Ko isg himnáts Máir Ator.
gam
Amen haí sêrdíts pêjáts, lêsír áis tzáin, ov Asdvádz: iergár guiánk dur Hairabedín, iergár orer Haióts Hor. Der, ansasán bahír tu míshd Dann Guiliguió Máir Ator.
gam
Amen haí sêrdíts pêjáts, lêsír áis tzáin, ov Asdvádz: iergár guiánk dur Hairabedín, iergár orer Haióts Hor. Der, ansasán bahír tu míshd Dann Guiliguió Máir Ator.
Amen hayee surdeets pukhats, luseer ays tzayn, ov Asdvadz: yergar gyank dour Hayrabedeen, yergar orer Hayots Hor. Der, ansasan baheer too meeshd Koh heemnadz Mayr Ator.
gam
Amen hayee surdeets pukhats, luseer ays tzayn, ov Asdvadz: yergar gyank dour Hayrabedeen, yergar orer Hayots Hor. Der, ansasan baheer too meeshd Dann Geeleegyo Mayr Ator.
gam
Amen hayee surdeets pukhats, luseer ays tzayn, ov Asdvadz: yergar gyank dour Hayrabedeen, yergar orer Hayots Hor. Der, ansasan baheer too meeshd Dann Geeleegyo Mayr Ator.
De todo armenio corazón brota esta voz: escúchala, oh Dios. Concede larga vida al Patriarca, largosdías al Padre de los armenios. Guarda, Señor, siempre incólume a la Sede Madre.
o
De todo armenio corazón brota esta voz: escúchala, oh Dios. Concede larga vida al Patriarca, largosdías al Padre de los armenios. Guarda, Señor, siempre incólume a la Sede Madre de la Casa de Cilicia.
o
De todo armenio corazón brota esta voz: escúchala, oh Dios. Concede larga vida al Patriarca, largosdías al Padre de los armenios. Guarda, Señor, siempre incólume a la Sede Madre de la Casa de Cilicia.
From every Armenian heart comes this voice: listen to it, O God. Grant long life to the Patriarch, long days to the Father of the Armenians. Keep, Lord, always unharmed the Mother See.
or
From every Armenian heart comes this voice: listen to it, O God. Grant long life to the Patriarch, long days to the Father of the Armenians. Keep, Lord, always unharmed the Mother See of the House of Cilicia.
or
From every Armenian heart comes this voice: listen to it, O God. Grant long life to the Patriarch, long days to the Father of the Armenians. Keep, Lord, always unharmed the Mother See of the House of Cilicia.
💠💠💠