Armenian Liturgy

Մեծացուսցէ անձն իմ զՏէր և զնծասցէ հոգի իմ Աստուծով Փրկչաւ իմով: Զանճառելի լուսոյ Մայր և զբնակարան Անըսկըզբնակից Որդւոյն: Օրհնութեամբ մեծացուցանեմք: Զանհաս տնօրինութեան Մայր և զանձնաւոր զտաճար Աստուծոյ Բանին: Օրհնութեամբ մեծացուցանեմք: Փառք Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն սրբոյ, այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից, ամէն: Զբոլորից փրկութեան Մայր, Որ զանտանելին ի յարգանդի եբարձ: Օրհնութեամբ մեծացուցանեմք:

Medzatsustsé antzên im êzDer iév tsêndzástse hokí im Asdudzóv Pêrgcháv imóv. Zandjarelí lusó Máir iév êzpnagarán Anês gêzpnaguíts Vortvúin. Orhnutiámp medzátsutsanémk. Zanhas dênorinutián Máir iév zantznavor êzdadjár Asdudzó Panín. Orhnutiámp medzátsutsanémk. Párk Hor iév Vortvó iév Hokvúin sêrpó, aiyêm míshd iév havidiáns havideníts, amen. Zpóloríts pêrgutián Máir, Vor zandanelín heíts i harkanti iepártz: Orhnutiámp medzátsutsanémk.

Medzatsoostse antzn eem uzDer zundzastse hokee eem Asdoodzov Purgchav eemov. Zandjarelee loosoh Mayr yev uzpnagaran Anusguzpnageech Vortvooyn.
Orhnootyamp medzatsootsanemk. Zanhas dunoreenootyan Mayr yev zantzanavor uzdadjar Asdoodzoh Paneen. Orhnootyamp medzatsootsanemk. Park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn surpo, ayzhum yev meeshd yev haveedyans haveedeneets, amen. Zpoloreets purgootyan Mayr, Vor zandaneleen ee harkantee yepartz. Orhnootyamp medzatsootsanemk.

Engrandezca mi alma al Señor y regocíjese mi espíritu en Dios mi Salvador. Oh Madre de la Luz inefable y morada del Hijo coeterno con el Padre, con alabanzas te engrandecemos. Oh Madre de la Providencia incomprensible y Templo racional del Verbo de Dios, con alabanzas te engrandecemos. Gloria al Padre † y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. Oh Madre de la Salvación de todos, que llevaste en tu vientre al que no puede ser contenido por el universo, a Él todos con alabanzas lo engrandecemos.

💠💠💠