Ով է որպէս Տէր Աստուած մեր. խաչեցաւ վասն մեր, թաղեցաւ և յարեաւ. հաւատարիմ եղև աշխարհի և համբարձաւ փառօք: Եկայք, ժողովուրդք, զօրութիւն ընդ հրեշտակս երգեսցուք նմա ասելով. սուրբ, սուրբ, սուրբ ես, Տէր Աստուած մեր:
Ov e vorbés Der Asdvádz mer: jachetsáv vásên mer, taghetsáv iév hariáv; havadarím ieghév hashjarhí iév hampartzáv parók. Iegáik yoghovúrtk, zorhnutiún ênt hreshdágs ierkestsúk nma aselóv: surp, surp, surp es, Der Asdvádz mer.
Ov eh vorbes Der Asdvadz mer: khachetsav vasun mer, taghetsav yev haryav; havadareem yeghev hashkharhee yev hampartzav parok. Yegayk shoghovoortk, zorhnootyoon unt hreshdags yerketsook numa aselov: soorp, soorp, soorp yes, Der Asdvadz mer.
¿Quién es parecido al Señor nuestro Dios? Que siendo crucificado para nosotros, fue sepultado y resucitó; fue confiado a la tierra y ascendió con gloria. Venid ¡oh pueblos! Cantemos alabanzas a Él junto con los ángeles, diciendo: ¡santo, santo, santo, Señor Dios nuestro!
💠💠💠
|
El diácono lleva al sacerdote la ofrenda, el Cáliz con un velo que contiene pan y vino. Recitan alternativamente versos del Salmo 24. Este himno se canta en la Cincuentena Pascual (Յինանց) y Fiestas de la Cruz (Խաչի). |
💠💠💠
Մակար Եկմալեան ~ Magár Yekmalian
💠💠💠
Կոմիտաս Վարդապետ ~ Komitás Vartabéd
