Բազմութիւնք հրեշտակաց և զօրաց երկնաւորաց իջեալ ի յերկնից ընդ միածին թագաւորին: Որք երգէին և ասէին. սա է Որդին Աստուծոյ: Ամենեքեան ասասցուք՝ ուրախ լերուք, երկինք, և ցնծասցեն հիմունք աշխարհի. զի Աստուածն յաւիտենական ի յերկրի երևեցաւ և ընդ մարդկան շրջեցաւ, զի կեցուսցէ զանձինս մեր:
Pazmutiúnk hreshdagáts iév zoráts iergnavoráts i chiál i hergníts ênt miadzín takavorín. Vork, ierkeín iév aseín sa e Vortín Asdudzó, amenekián asastsúk uráj lerúk, ierguínk, iév tsndzastsén hi múnk ashjarhí: zi Asdvádz havidenagán i hergrí ierevetsáv iév ênt martgán shrchetsáv, ziguetsustsé zantzíns mer.
Pazmootyoonk hreshdagats yev zorats yergnavorats eechyal unt meeadzeen takavoreen. Vork yerkeheen yev aseheen: sa eh Vorteen Asdoodzoh: Amenekyan asatsook oorakh lerook, yergeenk, yev tsundzastsen heemoonk ashkharhee: zee Asdvadzun haveedenagan ee hergree yerevetsav yev unt martgan shurchehtsav, zee getsoostseh zantzeenus mer.
Multitudes de ángeles y huestes celestiales descendieron del cielo con el Unigénito Rey, cantando y diciendo: Este es el Hijo de Dios. Entonces todos digamos: regocíjense, ¡oh cielos, y que se alegren las fundaciones de la tierra. Porque Dios eterno apareció en la tierra y caminó entre los hombres para salvar nuestras almas.
💠💠💠
|
El diácono lleva al sacerdote la ofrenda, el Cáliz con un velo que contiene pan y vino. Recitan alternativamente versos del Salmo 24. Este himno se canta en Navidad (Ծննդեան), Anunciación (Աւետեաց), Transfiguración (Վարդաւառի), Fiesta de la Virgen (Աստուածածնի). |
💠💠💠
Մակար Եկմալեան ~ Magár Yekmalian
💠💠💠
Կոմիտաս Վարդապետ ~ Komitás Vartabéd
