🔸 Օրհնեալ է Աստուած: Քրիստոս պատարագեալ բաշխի ի միջի մերում. ալէլուիա: Զմարմին իւր տայ մեզ կերակուր. և սուրբ զարիւն իւր ցօղէ ի մեզ. ալէլուիա: Մատիք առ Տէր և առէ՛ք զլոյս. ալէլուիա: Ճաշակեցէք և տեսէք զի քաղցր է Տէր. ալէլուիա: Օրհնեցէք զՏէր յերկինս. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա ի բարձունս. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա, ամենայն հրեշտակք նորա. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա, ամենայն զօրութիւնք նորա. ալէլուիա:
🔸 Orhniál é Asdvádz Krisdós badarakiál pashjí i michí merúm; aleluiá. Zmarmín iúr dá mez gueragúr; iév surp zariún iúr tsoghé i mez; aleluiá. Madík ar Der iév arék zlúis; aleluiá. Dyashaguetsék iév desék zi kághtsr e Der; aleluiá. Orhnetsék zDér herguíns; aleluiá. Orhnetsék zná i partzúns; aleluiá. Orhnetsék zná, amenáin hreshdágs norá; aleluiá. Orhnetsék zná, amenáin zorutiún norá; aleluiá.
🔸 ¡Bendito es Dios! Cristo se ha ofrecido en sacrificio y es distribuido entre nosotros; aleluya. El nos da su Cuerpo como alimento y derrama sobre nosotros su santa Sangre; aleluya. Acerquémonos al Señor e iluminémonos; aleluya. Experimentemos y veamos cuán bueno es el Señor, aleluya. Bendigan al Señor en los Cielos, aleluya. Bendíganlo en las alturas, aleluya. Bendíganlo todos sus ángeles, aleluya. Bendíganlo todos sus ejércitos, aleluya.
🔸 ¡Bendito es Dios! Cristo se ha ofrecido en sacrificio y es distribuido entre nosotros; aleluya. El nos da su Cuerpo como alimento y derrama sobre nosotros su santa Sangre; aleluya. Acerquémonos al Señor e iluminémonos; aleluya. Experimentemos y veamos cuán bueno es el Señor, aleluya. Bendigan al Señor en los Cielos, aleluya. Bendíganlo en las alturas, aleluya. Bendíganlo todos sus ángeles, aleluya. Bendíganlo todos sus ejércitos, aleluya.
🔸 Orhnyal eh Asdvadz. Kreesdos badarakyal pashkhee ee meecheen meroom; aleluya. Zmarmeen yoor dah mez geragoor: yev soorp zaryoon yoor tsoghe ee mez; aleluya. Madeek ar Der yev arek uzlouys; aleluya. Djashagetsek yev desek zee kaghtsur eh Der; aleluya. Orhnetsek uzDer hergeens; aleluya. Orhnetsek uznah ee partzoons; aleluya. Orhnetsek uzna, amenayn hreshdagk norah; aleluya. Orhnetsek uzna, amenayn zorootyoonk norah; aleluya.
🔸 Blessed is God! Christ is sacrificed and distributed among us; alleluia. His Body he gives us for food, and his holy Blood he bedews for us; alleluia. Draw near to the Lord and take the light; alleluia. Taste and see that the Lord is sweet; alleluia. Praise the Lord in the heavens; alleluia. Praise him in the heights; alleluia. Praise him, all his angels; alleluia. Praise him, all his hosts; alleluia.
🔸 Blessed is God! Christ is sacrificed and distributed among us; alleluia. His Body he gives us for food, and his holy Blood he bedews for us; alleluia. Draw near to the Lord and take the light; alleluia. Taste and see that the Lord is sweet; alleluia. Praise the Lord in the heavens; alleluia. Praise him in the heights; alleluia. Praise him, all his angels; alleluia. Praise him, all his hosts; alleluia.
🔸 Орhнял э Аствац! Кристос патарагял башхи и мичи мэрум, алелуиа. ЗМармин Юр та мэз керакур ев сурб зАрюн Юр цохэ и мэз, алелуиа. Матык ар Тэр ев арэк эзлуйс, алелуиа. Чашакецэк ев тэсэк, зи кахцр э Тэр, алелуиа. Орhнэцэк эзТэр h-эркинс, алелуиа. Орhнэцэк эзНа и бардзунс, алелуиа. Орhнэцэк эзНа амэнайн hрештакк Нора, алелуиа. Орhнэцэк эзНа амэнайн зорутюнк Нора, алелуиа.
🔸 Благословен есть Бог! Христос жертвенный раздается в среде нашей, аллилуйя. Тело Свое дает нам пищей и святую Кровь Свою изливает в нас, аллилуйя. Войдите к Господу и примите свет, аллилуйя. Вкусите и узрите, ибо сладок есть Господь, аллилуйя. Благословите Господа в-небесах, аллилуйя. Благословите Его в вышних, аллилуйя. Благословите Его все ангелы Его, аллилуйя. Благословите Его все воинства Его, аллилуйя.
🔸 Благословен есть Бог! Христос жертвенный раздается в среде нашей, аллилуйя. Тело Свое дает нам пищей и святую Кровь Свою изливает в нас, аллилуйя. Войдите к Господу и примите свет, аллилуйя. Вкусите и узрите, ибо сладок есть Господь, аллилуйя. Благословите Господа в-небесах, аллилуйя. Благословите Его в вышних, аллилуйя. Благословите Его все ангелы Его, аллилуйя. Благословите Его все воинства Его, аллилуйя.
🔸 Orhniál é Asdvádz. Krisdós badarakiál pashří i mitchí merúm; Aleluiá. Ëzmarmín iúr dá mez gheragúr; iév surp zariún iúr tsoğé i mez; Aleluiá. Madík ar Der iév arék ëzlúis; Aleluiá. Djashaghetsék iév dessék zi káğtsër é Der; Aleluiá.
🔸 Benedetto è Dio. Cristo sacrificato viene distribuito tra noi. Alleluia. Ci dà in cibo il suo Corpo e il suo Sangue santo sparge quale rugiada su di noi. Alleluia. Accostatevi al Signore e prendete la luce. Alleluia. Gustate e vedete che il Signore è soave. Alleluia.
🔸 Benedetto è Dio. Cristo sacrificato viene distribuito tra noi. Alleluia. Ci dà in cibo il suo Corpo e il suo Sangue santo sparge quale rugiada su di noi. Alleluia. Accostatevi al Signore e prendete la luce. Alleluia. Gustate e vedete che il Signore è soave. Alleluia.
🔸 Béni soit Dieu ! Le Christ est immolé et distribué parmi nous ; alléluia. Il nous donne son Corps en nourriture et nous arrose de son saint Sang ; alléluia. Approchez-vous du Seigneur et recevez la lumière ; alléluia. Goûtez et voyez comme le Seigneur est doux ; alléluia. Louez le Seigneur dans les cieux ; alléluia. Louez-le dans les hauteurs ; alléluia. Louez-le, tous ses anges ; alléluia. Louez-le, toutes ses armées ; alléluia.
🔸 Gepriesen sei Gott. Christus, geopfert, wird zwischen uns aufgeteilt, Alleluja! Seinen Leib gibt Er uns zur Speise, und mit Seinem heiligen Blute besprengt Er uns Alleluja! Kostet und sehet: wie süss der Herr ist. Alleluja! Preiset den Herrn im Himmel. Alleluja! Lobet Ihn in der Höhe. Alleluja! Preiset Ihn, alle Seine Engel. Alleluja. Lobet Ihn, all Seine Mächte. Alleluja.
🔸 Orhniál é Asdvádz. Krisdós badarakiál pachkhí i mitchí merúm; aleluiá. Ëzmarmín iúr dá mez gueragúr; iév surp zariún iúr tsoghé i mez; aleluiá. Madík ar Der iév arék ëzlúis; aleluiá. Djachaguetsék iév dessék zi kághtsër é Der; aleluiá.
🔸 Deus é bendito. Cristo ofereceu-se em sacrifício e é distribuído entre nós, aleluia. Ele nos dá seu Corpo como alimento e derrama sobre nós seu santo Sangue, aleluia. Aproximai-vos do Senhor e iluminai-vos, aleluia. Experimentai e vede quanto é bom o Senhor, aleluia.
🔸 Deus é bendito. Cristo ofereceu-se em sacrifício e é distribuído entre nós, aleluia. Ele nos dá seu Corpo como alimento e derrama sobre nós seu santo Sangue, aleluia. Aproximai-vos do Senhor e iluminai-vos, aleluia. Experimentai e vede quanto é bom o Senhor, aleluia.
🔸
مباركٌ الله. لقد ضُحِّيَ بالمسيح ووُزِّعَ بيننا. هللويا. جسده يُطعمنا. وندى قدسه ينزل علينا. هللويا. تعالوا إلى الرب واستقبلوا النور. هللويا. ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب. هللويا. سبِّحوا الرب في السماوات. هللويا. سبِّحوه في الأعالي. هللويا. سبِّحوه يا جميع ملائكته. هللويا. سبِّحوه يا جميع قواه. هللويا.
