🔸 Օրհնեալ է Աստուած: Քրիստոս պատարագեալ բաշխի ի միջի մերում. ալէլուիա: Զմարմին իւր տայ մեզ կերակուր. և սուրբ զարիւն իւր ցօղէ ի մեզ. ալէլուիա: Մատիք առ Տէր և առէ՛ք զլոյս. ալէլուիա: Ճաշակեցէք և տեսէք զի քաղցր է Տէր. ալէլուիա: Օրհնեցէք զՏէր յերկինս. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա ի բարձունս. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա, ամենայն հրեշտակք նորա. ալէլուիա: Օրհնեցէք զնա, ամենայն զօրութիւնք նորա. ալէլուիա:
🔸 Orhniál é Asdvádz Krisdós badarakiál pashjí i michí merúm; aleluiá. Zmarmín iúr dá mez gueragúr; iév surp zariún iúr tsoghé i mez; aleluiá. Madík ar Der iév arék zlúis; aleluiá. Dyashaguetsék iév desék zi kághtsr e Der; aleluiá. Orhnetsék zDér herguíns; aleluiá. Orhnetsék zná i partzúns; aleluiá. Orhnetsék zná, amenáin hreshdágs norá; aleluiá. Orhnetsék zná, amenáin zorutiún norá; aleluiá.
🔸 ¡Bendito es Dios! Cristo se ha ofrecido en sacrificio y es distribuido entre nosotros; aleluya. El nos da su Cuerpo como alimento y derrama sobre nosotros su santa Sangre; aleluya. Acerquémonos al Señor e iluminémonos; aleluya. Experimentemos y veamos cuán bueno es el Señor, aleluya. Bendigan al Señor en los Cielos, aleluya. Bendíganlo en las alturas, aleluya. Bendíganlo todos sus ángeles, aleluya. Bendíganlo todos sus ejércitos, aleluya.
🔸 ¡Bendito es Dios! Cristo se ha ofrecido en sacrificio y es distribuido entre nosotros; aleluya. El nos da su Cuerpo como alimento y derrama sobre nosotros su santa Sangre; aleluya. Acerquémonos al Señor e iluminémonos; aleluya. Experimentemos y veamos cuán bueno es el Señor, aleluya. Bendigan al Señor en los Cielos, aleluya. Bendíganlo en las alturas, aleluya. Bendíganlo todos sus ángeles, aleluya. Bendíganlo todos sus ejércitos, aleluya.
🔸 Orhnyal eh Asdvadz. Kreesdos badarakyal pashkhee ee meecheen meroom; aleluya. Zmarmeen yoor dah mez geragoor: yev soorp zaryoon yoor tsoghe ee mez; aleluya. Madeek ar Der yev arek uzlouys; aleluya. Djashagetsek yev desek zee kaghtsur eh Der; aleluya. Orhnetsek uzDer hergeens; aleluya. Orhnetsek uznah ee partzoons; aleluya. Orhnetsek uzna, amenayn hreshdagk norah; aleluya. Orhnetsek uzna, amenayn zorootyoonk norah; aleluya.
🔸 Blessed is God! Christ is sacrificed and distributed among us; alleluia. His Body he gives us for food, and his holy Blood he bedews for us; alleluia. Draw near to the Lord and take the light; alleluia. Taste and see that the Lord is sweet; alleluia. Praise the Lord in the heavens; alleluia. Praise him in the heights; alleluia. Praise him, all his angels; alleluia. Praise him, all his hosts; alleluia.
🔸 Blessed is God! Christ is sacrificed and distributed among us; alleluia. His Body he gives us for food, and his holy Blood he bedews for us; alleluia. Draw near to the Lord and take the light; alleluia. Taste and see that the Lord is sweet; alleluia. Praise the Lord in the heavens; alleluia. Praise him in the heights; alleluia. Praise him, all his angels; alleluia. Praise him, all his hosts; alleluia.
🔸 Орhнял э Аствац! Кристос патарагял башхи и мичи мэрум, алелуиа. ЗМармин Юр та мэз керакур ев сурб зАрюн Юр цохэ и мэз, алелуиа. Матык ар Тэр ев арэк эзлуйс, алелуиа. Чашакецэк ев тэсэк, зи кахцр э Тэр, алелуиа. Орhнэцэк эзТэр h-эркинс, алелуиа. Орhнэцэк эзНа и бардзунс, алелуиа. Орhнэцэк эзНа амэнайн hрештакк Нора, алелуиа. Орhнэцэк эзНа амэнайн зорутюнк Нора, алелуиа.
🔸 Благословен есть Бог! Христос жертвенный раздается в среде нашей, аллилуйя. Тело Свое дает нам пищей и святую Кровь Свою изливает в нас, аллилуйя. Войдите к Господу и примите свет, аллилуйя. Вкусите и узрите, ибо сладок есть Господь, аллилуйя. Благословите Господа в-небесах, аллилуйя. Благословите Его в вышних, аллилуйя. Благословите Его все ангелы Его, аллилуйя. Благословите Его все воинства Его, аллилуйя.
🔸 Благословен есть Бог! Христос жертвенный раздается в среде нашей, аллилуйя. Тело Свое дает нам пищей и святую Кровь Свою изливает в нас, аллилуйя. Войдите к Господу и примите свет, аллилуйя. Вкусите и узрите, ибо сладок есть Господь, аллилуйя. Благословите Господа в-небесах, аллилуйя. Благословите Его в вышних, аллилуйя. Благословите Его все ангелы Его, аллилуйя. Благословите Его все воинства Его, аллилуйя.
🔸 Orhniál é Asdvádz. Krisdós badarakiál pashří i mitchí merúm; Aleluiá. Ëzmarmín iúr dá mez gheragúr; iév surp zariún iúr tsoğé i mez; Aleluiá. Madík ar Der iév arék ëzlúis; Aleluiá. Djashaghetsék iév dessék zi káğtsër é Der; Aleluiá.
🔸 Benedetto è Dio. Cristo sacrificato viene distribuito tra noi. Alleluia. Ci dà in cibo il suo Corpo e il suo Sangue santo sparge quale rugiada su di noi. Alleluia. Accostatevi al Signore e prendete la luce. Alleluia. Gustate e vedete che il Signore è soave. Alleluia.
🔸 Benedetto è Dio. Cristo sacrificato viene distribuito tra noi. Alleluia. Ci dà in cibo il suo Corpo e il suo Sangue santo sparge quale rugiada su di noi. Alleluia. Accostatevi al Signore e prendete la luce. Alleluia. Gustate e vedete che il Signore è soave. Alleluia.
🔸 Gepriesen sei Gott. Christus, geopfert, wird zwischen uns aufgeteilt, Alleluja! Seinen Leib gibt Er uns zur Speise, und mit Seinem heiligen Blute besprengt Er uns Alleluja! Kostet und sehet: wie süss der Herr ist. Alleluja! Preiset den Herrn im Himmel. Alleluja! Lobet Ihn in der Höhe. Alleluja! Preiset Ihn, alle Seine Engel. Alleluja. Lobet Ihn, all Seine Mächte. Alleluja.
🔸 Orhniál é Asdvádz. Krisdós badarakiál pachkhí i mitchí merúm; aleluiá. Ëzmarmín iúr dá mez gueragúr; iév surp zariún iúr tsoghé i mez; aleluiá. Madík ar Der iév arék ëzlúis; aleluiá. Djachaguetsék iév dessék zi kághtsër é Der; aleluiá.
🔸 Deus é bendito. Cristo ofereceu-se em sacrifício e é distribuído entre nós, aleluia. Ele nos dá seu Corpo como alimento e derrama sobre nós seu santo Sangue, aleluia. Aproximai-vos do Senhor e iluminai-vos, aleluia. Experimentai e vede quanto é bom o Senhor, aleluia.
🔸 Deus é bendito. Cristo ofereceu-se em sacrifício e é distribuído entre nós, aleluia. Ele nos dá seu Corpo como alimento e derrama sobre nós seu santo Sangue, aleluia. Aproximai-vos do Senhor e iluminai-vos, aleluia. Experimentai e vede quanto é bom o Senhor, aleluia.
💠💠💠
Մակար Եկմալեան ~ Magár Yekmalian
💠💠💠
Կոմիտաս Վարդապետ ~ Komitás Vartabéd
💠💠💠
Խորէն Մեխանճեան ~ Khorén Mekanejian
💠💠💠
Լեւոն Չիլինկիրեան ~ Levón Chilinguirian
💠💠💠
Քրիստափոր Կարա - Մուրզա ~ Kristapor Kara - Murza
💠💠💠
Էտկար Մանաս ~ Edgar Manás
