🔸 Յամենայնի օրհնեալ ես, Տէր. օրհնեմք զՔեզ, գովեմք զՔեզ, գոհանամք զՔէն, աղաչեմք զՔեզ, Տէր Աստուած մեր:
🔸 Hamenainí orhniál es, Der; orhnémk zKéz, kovémk zKéz, kohanámk zKén, aghachémk zKéz, Der Asdvádz mer.
🔸 En todas las cosas eres bendito, Señor; te bendecimos, te alabamos, te damos gracias, te suplicamos, Señor, Dios nuestro.
🔸 En todas las cosas eres bendito, Señor; te bendecimos, te alabamos, te damos gracias, te suplicamos, Señor, Dios nuestro.
🔸 AHamenaynee orhnyal yes, Der: orhnemk uzKez, kovemk uzKez, kohanmak uzKen, aghachemk uzKez, Der Asdvadz mer.
🔸 In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God.
🔸 In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God.
🔸 h-амэнайни орhнял эс, Тэр, орhнэмк эзКез, говэмк эзКез, гоhанамк эзКен, ахачемк эзКез, Тэр Аствац мэр.
🔸 Во-всех благословен Ты-есть, Господь, благословим Тебя, восхвалим Тебя, благодарны Тебе, молим Тебя, Господь Бог наш.
🔸 Во-всех благословен Ты-есть, Господь, благословим Тебя, восхвалим Тебя, благодарны Тебе, молим Тебя, Господь Бог наш.
🔸 Hamenáini orhniál iés, Der; orhnémk ëzkéz, kovémk ëzkéz, kohanámk ëzkén, ağatchémk ëzkéz, Der Asdvádz mer.
🔸 In tutto sei benedetto, Signore; ti benediciamo, ti lodiamo, ti ringraziamo, ti supplichiamo, o nostro Signore Dio.
🔸 In tutto sei benedetto, Signore; ti benediciamo, ti lodiamo, ti ringraziamo, ti supplichiamo, o nostro Signore Dio.
🔸 Haménaïni orhnial yés Dér; orhnémk eskéz, kovémk eskéz, kohanamk eskén, aghatchémk eskéz Dér Asdvadz mér.
🔸 Tu es béni en tout, Seigneur. Nous te bénissons, nous te louons, nous te rendons grâce, nous te supplions, Seigneur notre Dieu.
🔸 Tu es béni en tout, Seigneur. Nous te bénissons, nous te louons, nous te rendons grâce, nous te supplions, Seigneur notre Dieu.
🔸 In allem bist Du gebenedeit, o Herr! Wir preisen Dich, wir loben Dich, wir danken Dir, wir bitten Dich o Herr, unser Gott!
🔸 Hamenáini orhniál iés, Der, orhnémk ëzkéz, kovémk ëzkéz, kohanámk ëzkén, aghatchémk ëzkéz, Der Asdvádz mer.
🔸 Em tudo sois bendito, Senhor; nós vos bendizemos, vos louvamos, vos damos graças e vos suplicamos, ó Senhor, nosso Deus.
🔸 Em tudo sois bendito, Senhor; nós vos bendizemos, vos louvamos, vos damos graças e vos suplicamos, ó Senhor, nosso Deus.
💠💠💠
Մակար Եկմալեան ~ Magár Yekmalian
Versión "A" ~ «Ա» Տարբերակ
💠💠💠
Մակար Եկմալեան ~ Magár Yekmalian
Versión "B" ~ «Բ» Տարբերակ
💠💠💠
Կոմիտաս Վարդապետ ~ Komitás Vartabéd
💠💠💠
Խորէն Մեխանճեան ~ Khorén Mekanejian
💠💠💠
Լեւոն Չիլինկիրեան ~ Levón Chilinguirian
💠💠💠
Քրիստափոր Կարա - Մուրզա ~ Kristapor Kara - Murza
💠💠💠
Էտկար Մանաս ~ Edgar Manás
