Քահանայք և ժողովուրդք հայցեմք ի քէն Տէր բարեգութ։ Ընդ ննջեցեալսն հաւատով ընկալ զմեզ նովին յուսով, յԵրուսաղէմ քաղաք վերին, յորում արդարքն ժողովին. փառս վերերգել միշտ ընդ նոսին Երրորդութեանդ երրեակ անձին։
Kahanáik iév yoghovúrtk haitsémk i ken Der parekút. Ênt nnchetsialsn havadóv êngal zmez novín husóv, hErusaghém kaghák verín, horúm artarkn yoghovín: pars verierkél míshd ênt nosín Ierrortutiánt ierriág antzín.
Kahanayk yev zhoghovoortk haytsemk ee ken Der parekoot. Ênt nunchetsyalsun havadov ungal uzmez noveen hoosov, hEroosaghe, kaghak vereen, horoom artarkun zhoghoveen: pars vererkel meeshd unt noseen Yerrortootyant yerryag antzeen.
Los sacerdotes y el pueblo rogamos a Ti, oh Señor compasivo, por los que murieron con fe, danos a nosotros nueva esperanza, la ciudad celestial de Jerusalén donde se reúnen los justos para volver a cantar y glorificar, siempre las tres personas de la Trinidad.
We, priests and people, entreat you, O merciful and good Lord, With those who have fallen asleep in faith, receive us who have the same hope, Into the heavenly city, Jerusalem, in which the just are assembled, To sing and glorify always the three persons of the Trinity.
💠💠💠