Տէր թագաւորեաց, վայելչութիւն ըզգեցաւ: Թագաւորին յաւիտենից մատուցուք զօրհ ներգութիւն որ ի կուսէն մարմնացաւ. հաստատեաց զաշխարհս ի հաւատս անսասանելի. փառք նըմա այժմ և յաւիտեան: Որ կամաւ համբեր մահու խաչի Աստուած Բանն և հեղ զարիւն իւր սուրբ ի փրկութիւն տիեզերաց. փառք նըմա այժմ և յաւիտեան: Փառք Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն: Աստուածապէս յարուցեալ ի նորափոր ի վիմէն լուսազարդեաց զեկեղեցի իւր սուրբ. ի փառս և ի գովեստ անուան իւրոյ. փառք նըմա այժմ և յաւիտեան:
Der takavoriáts, vaielchutiún êzketsáv. Takavorín havideníts madutsúk zorh nerkutiún vor i gusén marmnatsáv: hasdadiáts zashqarhs i havads ansasanelí: park nêma aiym iév havidián. Vor gamáv hamper mahú jachí Asdvádz Pann iév hegh zariún iúr surp i pêrgutiún diezeráts: park nêma aiym iév havidián. Park Hor iév Vortvó iév Hokvúin Sêrpó aiym iév míshd iév havidiáns havideníts. Amen. Asdvadzabés harutsiál i norapór i vimén lusazartiáts zegueghetsí iúr surp. i pars iév i kovesd anván iuró: park nêmá aiym iév havidián.
El Señor reinó, se vistió de majestad. Ofrezcamos cantos de alabanza al Rey de las eternidades, que se encarnó de la Virgen y confirmó al mundo en la fe inconmovible; gloria a Él ahora y por la eternidad. A Dios Verbo que voluntariamente sufrió la muerte de Cruz y derramó su santa Sangre para la salvación del universo; gloria a Él ahora y por la eternidad. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. Resucitado divinamente de la roca recién cavada, iluminó a su santa Iglesia para gloria y alabanza de su santo Nombre; gloria a Él ahora y por la eternidad.
Let us offer hymns of praise to the eternal King, who took body from the Virgin. He created the world in unshakable faith. Glory to him now and forever. He willingly endured death on the Cross, God the Word, and he poured out his holy blood for the salvation of the universe. Glory to him now and forever. Having risen like God from the depths of his tomb, he emblazoned in light his holy church for the glory and praise of his name. Glory to him now and forever.
💠💠💠