Armenian Liturgy

🔸 Ամէն: Հայր Սուրբ, Որդիդ Սուրբ, Հոգիդ Սուրբ: Օրհնութիւն Հօր և Որդւոյ և սրբոյ Հոգւոյն, այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:

🔸 Amén. Háir Surp, Vortít Surp, Hokít Surp. Orhnutiún Hor iév Vortvó iév sêrpó Hokvúin, áiyêm iév míshd iév havidiáns havideníts: amén.

🔸 Amén. Padre Santo, Hijo Santo, Espíritu Santo. Bendición al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos: amén.

🔸 Amen. Hayr Soorp, Vorteet Soorp, Hokeet Soorp. Orhnootyoon Hor yev Vortvoh yev surpo Hokvooyn, ayzhm yev meeshd yev haveedyans haveedeneets: amen.

🔸 Amen. Holy is the Father, Holy is the Son, Holy is the Spirit. Blessing to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages: amen.

🔸 Амэн. hайр Сурб, Вордид Сурб, hогид Сурб. Орhнутюн hор ев Вордво ев Сэрбо hогвуйн, айжэм ев мишт ев hавитянэс hавитэниц. Амэн.

🔸 Аминь. Отец Святой, Сын-Твой Святой, Дух-Твой Святой. Благословение Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и в-вечность вечностей. Аминь.

🔸 Amén. Háir Surp, Vortít Surp, Hokít Surp. Orhnutiún iév párk Hor iév Vortvó iév Hokvuín sërpó, áijëm iév míshd iév havidiánës havideníts: amén.

🔸 Amen. Padre Santo, Figlio Santo, Spirito Santo. Benedizione al Padre, al Figlio ed allo Spirito Santo; ora e sempre nei secoli dei secoli: amen.

🔸 Amen. Hayr Sourp, Vortït Sourp, Hokït Sourp. Orhnoutioun Hor yév Vortvó yév sërpo Hokvouyn, aiyëm yév míshd yév havidyans havidenits: amen.

🔸 Amen. Père Saint, Fils Saint, Espirit Saint: bénédiction au Père, au Fils et au Saint-Espirit, maintenant et toujours, et dan les siècles: amen.

🔸 Amen. Heilig bist Du, Vater, Heilig bist Du Sohn, Heilig bist Du, Geist, Lobpreis und Ehre dem Vater, dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und allezeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit: amen.