Ողջոյն քեզ Մարիամ, լի շնորհօք, Տէր ընդ քեզ. օրհնեալ ես օրհնեալ ես դու ի կանայս, և օրհնեալ է, և օրհնեալ է պտուղ որովայնի քո՝ Յիսուս։ Սրբուհի Մարիամ, մայր Աստուծոյ, բարեխօսեա՛ վասն մեր՝, բարեխօսեա՛ վասն մեր՝ մեղաւորացս, վասն մեր՝ մեղաւորացս, այժմ և ի ժամու մահուան մերոյ։ Ամէն։
Voghchúin kez Mariám,
li shnorhók,
Der ênt kez:
orhniál es,
orhniál es,
tu i ganáis;
iev orhniál e,
iev orhniál e
bêdúgh vorovainí ko Hisús.
Sêrpuhí Mariám,
máir Asdudzó,
parejosiá vásn mer,
parejosiá vásn mer,
vásn mer meghavorátss,
áiym iev i yamú
mahván meró.
Amén.
Voghchooyn kez Maryam, lee shnorhok, Der unt kez: orhnyal yes orhnyal yes too ee ganays, yev orhnyal e, yev orhnyal e budoogh vorovaynee koh Heesoos. Surpoohee Maryam, mayr Asdoodzoh, parekhosya vasun mer, parekhosya vasun mer meghavorats, vaun mer meghavorats, ayzhum yev ee zhamoo mahvan meroh. Amen.
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you; blessed are you among all women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
💠💠💠